BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
- Kami lelah, Kak! - Kami lelah, Kakak!
Diam dan terus jalan.
- Ayo beristirahat, Kak! - Ayo beristirahat, Kakak!
Sebentar saja!
Siluman!
- Sial kau… - Luka Angin!
Kini bagaimana menurutmu?
Itulah balasan karena mencoba memakanku!
Apa itu…
Kau seharusnya tak meremehkanku!
Hei! Ayo kita pergi, Shippo!
Tunggu aku! Jangan tinggalkan aku!
Jangan bilang, itu…
Pahlawan Hebat!
Itu sudah pasti, Kak!
Itu Pahlawan Hebat!
Ya! Pahlawan Hebat Legendaris!
"Teknik Baru Shippo, Luka Hati!"
Aku kehilangan kedua orang tuaku.
Kasihan Shippo…
Namun, tak apa-apa. Ada teman-teman yang menemaniku.
Mereka tampaknya orang baik-baik.
Aku lebih mencemaskanmu.
Dunia manusia sedang mengalami masa-masa sulit.
Aku akan baik-baik saja.
Terutama karena kini aku bertemu denganmu.
Aku juga! Mizuki!
Bagaimana bisa Shippo bertemu gadis di setiap kota yang kita datangi?
Itu mungkin karena orang yang selalu ada di dekatnya!
Jika kau sering menjumpai siluman,
tentu kami akan segera membasminya.
Mungkin akan butuh waktu lama jika ia bersembunyi di gunung.
Kami sangat paham soal itu.
Lalu kami akan tinggal di mana?
Kalian boleh tinggal di sini selama kalian mau!
Bolehkah kami meminta para gadis merawat kami?
Aku bisa meminta beberapa gadis datang untuk membantu menyiapkan makan malam.
Sepanjang malam juga?
Kau meminta terlalu banyak, Miroku!
Tenanglah, Sango!
Astaga! Aku benci itu!
Dari yang kudengar, itu hanya siluman rendahan bodoh.
Itu tak ada kaitannya dengan Pecahan Bola Empat Arwah
dan aku tak tertarik.
Tolong jangan katakan itu!
Kenapa aku harus peduli?
Ayo tinggalkan desa payah ini!
Inuyasha!
Duduk!
Kagome! Dasar kau…
Duduk!
Kagome!
Duduk!
Apa semua temanmu selalu sekasar itu?
Itu karena mereka masih anak-anak.
Namun, jangan khawatir! Aku bisa mengendalikan diri!
Sungguh?
Kami pergi dulu!
Aku sungguh berterima kasih.
Jagalah tempat ini. Paham, Inuyasha?
Ya.
Kau takkan ikut, Inuyasha?
Mereka tak perlu aku ikut!
Selain itu, bagaimana jika desa ini diserang siluman?
Kami menaruh semua harapan kami padamu!
Ya, aku tahu.
Aku akan berkeliling!
Tentu. Aku mengandalkanmu.
Sudah!
Kira-kira apa Mizuki akan suka?
Tentu saja!
Master!
- Satu! - Dua!
- Tiga! - Empat!
Lima!
- Master! - Mister!
Moster!
Apa yang kalian lakukan?
Kami siluman rubah yang cukup beruntung
untuk bertemu pahlawan kami, Master Shippo!
- Mister! - Moster!
Master?
Kadang dunia siluman menjadi kacau
dengan munculnya siluman Naraku
dan siluman lain membuat kekacauan sesuka mereka!
Karena itu, keluarga siluman rubah kami diserang!
Kami berlima terpisah dari orang tua kami
dan kini kami mencari mereka.
Selama ini, kami mendengar rumor soal Master Shippo!
Kami dengar ada satu kelompok yang melawan Naraku yang jahat!
Di antara mereka ada siluman rubah yang merupakan pahlawan hebat!
Kurasa itu aku.
Master! Kami akan bekerja sangat keras!
Latih kami dengan keras agar kuat sepertimu!
- Jadikan kami muridmu! - Anak buahmu!
Aku tak bisa!
Tidak! Kisah tentangmu adalah legenda!
Meskipun kau siluman,
kau punya pengikut seorang pendeta wanita,
pembasmi siluman,
biksu suci…
Namu, namu, namu.
Dan makhluk setengah siluman.
Kau Shippo Agung yang memimpin para pejuang hebat itu!
Aku? Memimpin seorang pendeta wanita?
Pembasmi siluman?
Biksu?
Serta makhluk setengah siluman?
Sial!
Inuyasha adalah anak buahku!
Manusia adalah pelayanku!
Master! Ajari kami salah satu gerakan mematikanmu!
Kau punya teknik saat melawan Naraku, bukan?
Teknik mematikan?
Ya! Maksudmu pasti ini!
Sihir Rubah, Putaran Gasing!
Apa pendapat kalian?
- Master! - Mister!
Moster!
Apa?
Tolong jangan olok-olok kami.
Kumohon!
Kau punya yang luar biasa, 'kan?
Teknik luar biasa?
Yang hebat!
Misalnya, "Bintang Kedip!"
"Berpikir Keras!"
"Tahu!"
Keahlian luar biasa!
Luar biasa!
Maksud kalian Luka Angin?
Itu dia!
Ya, itu dia!
Mohon ajari kami itu, Master!
- Mister! - Moster!
Namun, begini…
Master! Tolong ajari kami!
Baiklah. Aku paham. Bisa tunggu di sini sebentar?
Aku juga mampu!
Inuyasha!
Ada apa, Shippo? Apa silumannya muncul?
Pinjami aku itu!
Luka Angin!
Apa yang kau lakukan?
Inuyasha! Bagaimana caramu mengeluarkan Luka Angin?
Kenapa mendadak bertanya?
Aku ingin menggunakan Luka Angin juga!
Aku harus menjadi lebih kuat.
Tidak! Jangan asal mengayunkannya seperti itu!
Dengar, kau punya hidung yang peka
dan bisa mencium aliran aura siluman, 'kan?
Jadi, saat itulah kau melakukan "ga-ga-ga"!
Lalu kau tebas dengan "zu-ba-ba!"
Ga-ga-ga? Zu-ba-ba?
Ya! Ga-ga-ga dan zu-ba-ba!
Aku tak paham bagian itu!
Jika kau tak paham bagian yang itu,
kau takkan pernah bisa!
Perhatikan!
Seperti ini.
Ga-ga-ga dan zu-ba-ba!
Luka Angin!
Kau lihat? Seperti itu… Astaga!
Ini buruk! Aku menghancurkannya!
Shippo! Ini buruk…
Ke mana perginya dia? Sial! Aku terbawa suasana!
Bodohnya aku berpikir Inuyasha akan mengajariku.
Shippo!
Halo!
Mizuki!
Dari mana kau?
Aku hanya berkeliling mencari siluman itu.
Aku ingin memberimu ini.
Astaga! Cantik sekali!
Terima kasih, Shippo!
Baiklah. Aku akan kembali mencari siluman itu,
jadi, kau sebaiknya kembali.
Baiklah. Hati-hati.
Tentu.
Terima kasih!
Master!
Sejak kapan kalian ada di sana?
Cukup lama.
Dengar, soal Luka Angin itu… Aku tak punya.
Tadi itu hebat, Master!
Kau menyihir gadis manusia itu dengan begitu mudah!
Aku bukannya menyihirnya…
Kami, siluman rubah, punya sejarah panjang dalam menyihir manusia!
Jangan sampai siluman rakun itu mengalahkan kita!
Benar!
Jadi, Master! Apa kau akan melakukan hal yang buruk pada gadis itu?
Tidak juga.
Aku yakin Master Shippo punya teknik hebat untuk itu!
Aku antusias sekali!
Kami ingin melihatnya!
Apa yang para siluman rubah ini pikirkan?
Minggir, Rubah Sialan!
Berengsek! Apa yang kau lakukan?
Ini pasti siluman yang meneror desa!
Aku harus segera memberi tahu Inuyasha!
Tunggu! Apa kau tahu sedang berurusan dengan siapa?
Ini master yang terkenal di dunia siluman rubah,
yang terhebat, Master Shippo!
Kaulah yang seharusnya menyingkir!
Ya! Kau!
- Bersikap baik dan meminta maaflah! - Jika tidak, dia akan menghabisimu!
Kau akan terpana dengan kekuatan Master Shippo!
- Terpana! - Terpana!
Hei, kenapa kau memegangiku?
Sungguh? Kurasa aku harus melawannya!
Hajar dia, Master!
- Hajar dia! - Hajar!
Hajar dia!
Karena sudah begini…
Ayo! Aku siap kapan saja!
Sihir Rubah! Jurus pelarian darurat!
Lari!
Anak-anak kurang ajar, beraninya kalian mempermainkanku!
Master!
Dasar pecundang!
Astaga! Tampaknya aku berhasil lolos darinya.
Celaka! Aku merasakan…
- Master! - Mister!
Moster!
Apa kau sungguh pahlawan siluman rubah, Master Shippo?
Ya! Aku Shippo. Tidak diragukan lagi.
Kau sungguh siluman yang kuat, 'kan?
Ya.
Kau pun punya teknik mematikan, 'kan?
Lalu kenapa kau kabur?
Begini…
Kenapa?
Itu…
Master!
Mizuki!
Itu gadis yang tadi!
Kau mengelabuinya, 'kan?
Tolong tunjukkan kepada kami caranya!
Kami ingin melihatnya!
Ada apa, Master?
Kita tak perlu menyihir seorang gadis manusia.
Master!
Apa kau sungguh pahlawan siluman rubah, Master Shippo?
Apa itu benar?
Benar! Aku Shippo! Tidak diragukan lagi!
Wangi sekali.
Kenapa ini terjadi?
Bersiaplah!
- Rasakan itu! - Rasakan itu!
Sakit! Hentikan!
Hei, berhenti melompat-lompat!
Mizuki?
Mizuki!
Mizuki? Apa kau…
Shippo, tadi itu kau?
Dia yang melakukannya!
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
- Hebat! - Dia kotor sekali!
- Hei! Gadis manusia! - Sudah jera?
Kau…
Aku membencimu!
Hebat!
Mizuki!
- Master! - Mister!
Moster!
Kau hebat tadi!
Hore!
Ini sama sekali bukan apa-apa.
Sekali lagi, cinta pertamaku berakhir!
Kerja bagus! Hebat! Kau melihat itu, Nak?
Dia kembali!
Tadi kau mengelabuiku dengan trik murahan,
tapi kini kita akan menuntaskannya dengan layak!
- Master! - Mister!
Moster!
Diam! Apa maksudmu dengan "moster"?
Jika kalian berniat meminta maaf kepadaku…
Apa ini?
Andai saja kau tak muncul,
aku pasti…
Kau sungguh akan melawanku?
Aku pasti tak perlu melakukan hal itu!
Lalu Mizuki takkan membenciku!
Sial kau…
Master!
Berikutnya, giliran kalian…
Aku…
Dasar kurang ajar!
Aku bisa melihatnya! Aliran kekuatan siluman!
Itu teknik mematikan Master!
- Ini dia! - Itu Luka Angin!
Itu bukan Luka Angin! Itu…
Ini Luka Hati!
Itu bahkan lebih hebat daripada Luka Angin!
Lepaskan aku!
Dasar kau…
Luka Hati!
Master!
Kalian semua bergabunglah!
Ya! Ayo, Semuanya!
Luka…
‪Luka…
Tidak! Aku tak sanggup lagi!
Tadi kau hebat, Master!
- Mister! - Moster!
Kami sudah belajar banyak!
Teknik siluman rubahmu, Luka Hati.
Kuharap kami boleh memakainya.
Tentu, jika kalian mau.
Kini kami sudah lebih percaya diri.
Kini kami bisa mencari orang tua kami.
Meskipun pertemanan kita singkat, kami takkan melupakanmu!
Terima kasih banyak!
Jadi, kami pergi dulu.
Cinta pertamaku!
Mizuki!
Bedebah kecil itu!
Jika bertemu dia lagi, akan kuhabisi dia!
Apa?
Sakit!
Apa yang terjadi?
Satu lagi yang terbasmi.
Apa itu?
Namu Amida Butsu…
Terima kasih banyak! Kalian sudah sangat membantu kami.
Sama-sama. Lagi pula, itu bukan siluman yang berbahaya.
Maaf kami menuntaskannya begitu cepat.
Hei!
Ada apa, Shippo? Apa ada masalah?
Tidak ada.
Maksudmu, kau yang mengalahkan siluman itu?
Siapa yang peduli dengan siluman bodoh itu?
Mizuki?
Hei, Shippo! Apa yang sudah kau lakukan? Kenapa dia sangat marah?
Sial kau!
Luka Hati!
Hei! Apa yang kau lakukan?
Soal apa itu?
Entahlah.
Cobaan lain dari Buddha Agung.
Luka Hati!
Mizuki!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Kita seharusnya mencari sarang wanita siluman,
tapi Miroku merayu wanita lagi!
Katakan, Sango,
dia bukan pacarmu, 'kan?
Apa maksudmu?
Saat kalian berduaan di Gunung Hakurei, tak terjadi apa-apa?
Pertanyaanmu konyol, Kagome!
Kami tak punya hubungan seperti itu.
Kurasa Miroku menyukaimu, Sango.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Jebakan Gantungan Dinding yang Terkutuk."
Dia sangat bisa diandalkan jika ada masalah.
Indeks Inuyasha.
Merekalah yang ada di dalam sumur!
SHIHO, JIPPO, IPPO, SANPO, GOHO
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas